Am Samstag, 15. November 2025 findet die traditionelle SJMCC Meisterfeier 2025 statt. Wir freuen uns, gemeinsam mit Euch nochmals auf die abgelaufene Rennsaison zurück zu blicken, unseren Fahrerinnen und Fahrern die verdiente Ehre zukommen zu lassen und gleichzeitig einen gemütlichen Abend im Kreise der MX-Familie zu verbringen.
La traditionnelle célébration du championnat SJMCC 2025 aura lieu le samedi 15 novembre 2025. Nous sommes impatients de réfléchir à la saison de course passée avec vous, d'honorer nos pilotes et de profiter d'une soirée chaleureuse avec la famille MX.
An dieser Stelle möchten wir uns bereits jetzt bei Chantal und Manuel Vassella sowie ihrem Helferteam für die Organisation der diesjährigen SJMCC-Meisterfeier 2025 bedanken.
À ce stade, nous tenons à remercier Chantal et Manuel Vassella et leur équipe d'assistants pour l'organisation de la célébration du championnat SJMCC de cette année 2025.
Datum | Date:
15. November 2025
Ort | Emplacement:
Dorfhuus Schönenberg
Hüttnerstrasse 2
8824 Schönenberg ZH
Anfahrt | Instruction:
google maps Link
Parkmöglichkeiten | Options de stationnement:
Autos und Wohnmobile können vor Ort parkiert werden - es wird eingewiesen.
Les voitures et les camping-cars peuvent être garés sur place - un parking sera prévu.
Zeit | Calendrier:
14.00 - 17.00 - SJMCC Crossmarkt 2025 (es ist keine Anmeldung notwendig | aucune inscription n'est nécessaire)
ab/depuis 17.00 - Eintreffen der Gäste & Apéro | Arrivée des invités et apéritif
ab/depuis 18.00 - Beginn Meisterfeier mit Nachtessen und Ehrungen | Début des festivités du championnat avec dîner et remise des prix
Programm:
Apéro, Nachtessen, Ehrungen, Barbetrieb
Apéritif, dîner, remise de prix, service de bar
Nachtessen | Dîner
Menu 1: Risotto mit Grill-Schnägg | Risotto avec saucisses
Menu 2: Risotto Vegi-Variante | Variante végétarienne du risotto
Kosten | Coût:
CHF 30.- pro Erwachsene / Kinder bis und mit 16 Jahre sind kostenlos.
Im Preis inklusive ist das Nachtessen. Sämtliche Getränke wie Mineral, Kaffee, Bier, Wein etc. müssen separat bezahlt werden.
CHF 30.- par adulte / Gratuit pour les enfants jusqu'à 16 ans.
Le dîner est inclus dans le prix. Toutes les boissons telles que l'eau minérale, le café, la bière, le vin, etc. sont à régler séparément.
Die CHF 30.- pro kostenpflichtige Person sind vor Ort in bar zu begleichen.
Les CHF 30 par personne payante doivent être réglés en espèces sur place.
Information:
Die Plätze 1 bis 5 der Jahresmeisterschaft, pro Klasse, erhalten einen Pokal. Ab Rang 6 erhalten alle Fahrer/innen einen Pokal, welche sich für die Meisterfeier anmelden und teilnehmen.
Les pilotes classés de la 1re à la 5e place de chaque catégorie du championnat annuel recevront un trophée. Tous les pilotes classés à la 6e place et plus qui s'inscrivent et participent à la célébration du championnat recevront un trophée.
Anmeldung / Anmeldefrist | Inscription / Date limite d'inscription:
Die Anmeldung erfolgt online über das unten folgende Formular. Anmeldungen können bis am Samstag, 20. Oktober 2025 berücksichtigt werden.
Les inscriptions sont disponibles en ligne via le formulaire ci-dessous (version francais). Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au Samedi, 20. Octobre 2025.
Info für Ehrengäste | Informations pour les invités d'honneur
Eingeladene Ehrengäste nutzen bitte das separate Online-Formular, gleich unterhalb angefügt an des reguläre Anmeldeformular für SJMCC Fahrer/innen und Mitglieder. Besten Dank.
Les invités d'honneur sont priés d'utiliser le formulaire en ligne séparé, joint directement sous le formulaire d'inscription habituel pour les pilotes et membres du SJMCC. Merci beaucoup.